miércoles, 25 de mayo de 2016

AUDIO, LETRA Y TRADUCCIÓN de 'Wildside' canción promocional de Adventures in Babysitting





El canal oficial de Walt Disney Records reveló en Youtube, el día 20 de mayo, la música para la pelicula "Adventures in Babysitting", titulada "Wildside", cantada por Sabrina Carpenter y Sofia Carson, que será estrenada el día 24 de junio en Estados Unidos, en España no hay ninguna fecha prevista. Puedes escucharla en Spotify o también comprarla en iTunes dando click aquí. Echa un vistazo a continuación del audio de la canción seguido de la letra y la traducción:




LETRA
My heart is racing
Can't stop this feeling
My ground is shaking
Ohhhhh
Wanna let go, go crazy
Dance on the ceiling
My world is waiting
Ohhhhh
Don't want to stop
Give up, I want it all 'cause I just ain't had it
Keep up
We're gonna show the world
That there's just no stopping us
No one can hold us back
We're gonna break the rules
Can't hold us back we're gonna light the fuse and us
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the, ooh ooh ooh
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oooh ooh ooh ooh
I used to think that
Good things were so bad
No need to hold back
Not me no more
I'm walking this road
I'm taking control
My heart can say noooo
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the, ooh ooh ooh
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the, oooh ooh ooh ooh
Don't want to live my life by design
Locked inside, breaking
Break the rules
Light the fuse
Something new that's why
I'm living on the wildside
No telling what I might find
No stopping 'cause it feels right
Ooh ooh ooh ooh
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the, ooh ooh ooh
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the, oooh ooh ooh ooh
I'm living on the wildside, wildside

TRADUCCIÓN

Mi corazón está acelerado 
No puedo parar este sentimiento
Mi tierra está temblando y yo 
Ohhhhh

Quiero dejarme llevar, volverme loca 
Bailar en el techo
Mi mundo me está esperando
Ohhhhh

No me quiero detener, rendirme
Lo quiero todo porque no puedo tener suficiente
Mantenerme, le vamos a mostrar al mundo que nada puede detenernos

Nadie puede detenernos, vamos a romper las reglas
Sin detenernos, vamos a encender la chispa en nosotras

Estoy viviendo en el lado salvaje, lado salvaje
No diré lo que encontraré, encontraré
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh

En el lado salvaje, lado salvaje
Tan lista, ahora es mi tiempo, mi tiempo
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh

Solía pensar que las cosas buenas eran tan malas
No necesito volver atrás, no soy yo, no más
Estoy caminando este camino
Estoy tomando el control
Mi corazón no puede decir noooo

Estoy viviendo en el lado salvaje, lado salvaje
No diré lo que encontraré, encontraré
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh

En el lado salvaje, lado salvaje
Tan lista, ahora es mi tiempo, mi tiempo
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh

No quiero vivir mi vida diseñada
Encerrada, rompiéndome
Rompe las reglas
Enciende la chispa
Algo nuevo es por eso que

Estoy viviendo en el lado salvaje
No diré lo que encontraré
No pararé porque se siente bien
Ooh ooh ooh ooh

Estoy viviendo en el lado salvaje, lado salvaje
No diré lo que encontraré, encontraré
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh

En el lado salvaje, lado salvaje
Tan lista, ahora es mi tiempo, mi tiempo
No pararé porque se siente bien, siente bien
Estoy viviendo en el, ooh ooh ooh
Estoy viviendo en el lado salvaje, lado salvaje


4 comentarios: